1 00:00:01,344 --> 00:00:02,910 Anteriormente en La teoría del Big Bang... 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,070 Me ofrecieron una investigación de verano. beca en Princeton. 3 00:00:06,073 --> 00:00:09,140 Una buena institución. 4 00:00:09,141 --> 00:00:11,242 El lugar donde Albert Einstein enseñó, 5 00:00:11,243 --> 00:00:13,345 y donde Leonard obtuvo su doctorado, 6 00:00:13,346 --> 00:00:15,814 por lo que es posible que haya ido cuesta abajo. 7 00:00:15,816 --> 00:00:18,382 Señores, pueden Recuerde al Dr. Nowitzki. 8 00:00:18,385 --> 00:00:20,785 Ella está de vuelta en Caltech para su postdoctorado. 9 00:00:20,786 --> 00:00:22,086 - Hola. - Hola. 10 00:00:23,556 --> 00:00:27,125 ¿Estás buscando un romántico? relación conmigo? 11 00:00:27,126 --> 00:00:28,727 ¿Y si lo fuera? 12 00:00:28,728 --> 00:00:32,197 Bueno, eso aumentaría una serie de problemas. 13 00:00:32,198 --> 00:00:34,932 Somos colegas, yo soy actualmente en una relacion... 14 00:00:39,506 --> 00:00:41,673 ¿Amy? Amy. 15 00:00:41,674 --> 00:00:43,540 ¿Amy? 16 00:00:56,756 --> 00:00:57,956 ¿Quieres casarte conmigo? 17 00:01:01,293 --> 00:01:03,927 Un momento, por favor. 18 00:01:03,929 --> 00:01:06,331 De verdad, vas a responder eso ahora mismo? 19 00:01:06,332 --> 00:01:07,531 Es Leonardo. 20 00:01:07,534 --> 00:01:10,067 No quiero ser grosero. 21 00:01:10,069 --> 00:01:10,835 ¿Hola? 22 00:01:10,837 --> 00:01:11,870 Oye, ¿dónde has estado? 23 00:01:11,871 --> 00:01:13,204 Te hemos estado llamando durante horas. 24 00:01:13,206 --> 00:01:16,140 Oh, lo siento, mi teléfono estaba en modo "avión". 25 00:01:16,143 --> 00:01:17,108 ¿Por qué? 26 00:01:17,109 --> 00:01:21,111 Porque estaba en un avión. 27 00:01:21,114 --> 00:01:22,579 Oye, ponlo en altavoz. 28 00:01:22,581 --> 00:01:24,349 - Sí. - Oye, ¿dónde estás? 29 00:01:24,350 --> 00:01:26,950 yo vine a princeton para ver a amy. 30 00:01:26,953 --> 00:01:28,552 es gracioso historia, en realidad. 31 00:01:28,555 --> 00:01:31,188 estaba almorzando con el Dr. Nowitzki, 32 00:01:31,191 --> 00:01:32,557 y ella me besó. 33 00:01:32,558 --> 00:01:33,658 - ¿Disculpe? - ¿Qué? 34 00:01:33,659 --> 00:01:34,859 ¿Lo lamento? 35 00:01:34,860 --> 00:01:37,996 Y en ese momento, me di cuenta 36 00:01:37,997 --> 00:01:41,365 que Amy era la única mujer alguna vez quise besar 37 00:01:41,367 --> 00:01:43,168 por el resto de mi vida. 38 00:01:43,170 --> 00:01:46,638 Entonces vine a Nueva Jersey para pedirle que se case conmigo. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,439 Oh, eso es tan dulce. 40 00:01:48,442 --> 00:01:50,741 - Sheldon... - Sí, aunque 41 00:01:50,743 --> 00:01:53,944 había un hombre cuya bendición necesitaba primero. 42 00:01:53,947 --> 00:01:57,816 Lo he pensado, y tengo muchas ganas de gastar 43 00:01:57,817 --> 00:02:00,317 el resto de mi vida con Amy. 44 00:02:00,319 --> 00:02:03,054 ¿Tengo tu bendición? 45 00:02:03,055 --> 00:02:05,323 Bueno, Sheldon... 46 00:02:06,593 --> 00:02:09,561 ...creo que deberías hacer su dedo como Saturno 47 00:02:09,562 --> 00:02:12,497 y ponerle un anillo. 48 00:02:13,500 --> 00:02:16,501 Le preguntaste a Stephen Hawking y no su padre? 49 00:02:16,502 --> 00:02:17,968 Stephen Hawking es un genio. 50 00:02:17,971 --> 00:02:22,206 Si él decía que no, no iba a Perder mi tiempo con su padre. 51 00:02:23,043 --> 00:02:25,110 ¿Pero le preguntaste a mi padre? 52 00:02:25,111 --> 00:02:27,846 Hice. Él dijo que sí. 53 00:02:27,848 --> 00:02:30,615 Aunque no con voz de robot, así que no fue tan genial. 54 00:02:30,616 --> 00:02:32,950 Bueno. Dios mío, no puedo Creo que están comprometidos. 55 00:02:32,953 --> 00:02:34,451 Aún no estamos comprometidos. 56 00:02:34,454 --> 00:02:36,054 Ella está tardando una eternidad en responder. 57 00:02:36,055 --> 00:02:38,256 ¡Porque estás hablando por teléfono! 58 00:02:40,227 --> 00:02:42,026 Le devolveremos la llamada. 59 00:02:47,099 --> 00:02:48,133 Ella dijo que sí. 60 00:02:48,134 --> 00:02:50,001 ¡Hurra! ¡Felicidades! 61 00:02:52,622 --> 00:02:56,112 ? Todo nuestro universo ¿Estaba en un estado cálido y denso? 62 00:02:56,114 --> 00:02:59,448 ? Luego casi 14 mil millones de años. Hace que comenzó la expansión... ¡Espera! ? 63 00:02:59,449 --> 00:03:01,082 ? ¿La Tierra comenzó a enfriarse? 64 00:03:01,085 --> 00:03:03,618 ? Los autótrofos empezaron a babear, ¿Los neandertales desarrollaron herramientas? 65 00:03:03,621 --> 00:03:06,288 ? ¿Construimos el Muro? ? Nosotros construimos las pirámides ? 66 00:03:06,289 --> 00:03:08,957 ? Matemáticas, Ciencias, Historia, ¿Desvelando el misterio? 67 00:03:08,960 --> 00:03:10,860 ? Todo eso empezó con una gran explosión? 68 00:03:10,861 --> 00:03:11,850 ?¡Explosión! ? 69 00:03:11,852 --> 00:03:15,852 ? La teoría del Big Bang 11x01 ? La propuesta propuesta Fecha de emisión original o 70 00:03:15,853 --> 00:03:21,752 @elder_man 71 00:03:21,793 --> 00:03:23,825 Madre, tengo Algunas buenas noticias para compartir. 72 00:03:23,828 --> 00:03:25,694 Estamos comprometidos. 73 00:03:27,098 --> 00:03:30,165 Estoy tan feliz por ustedes dos, pero no me sorprende. 74 00:03:30,168 --> 00:03:31,567 He estado orando por esto. 75 00:03:31,568 --> 00:03:33,602 Bueno, Dios no tenía nada. que ver con eso. 76 00:03:33,603 --> 00:03:36,204 Sucedió porque yo estaba besando a otra mujer, 77 00:03:36,206 --> 00:03:39,641 y me hizo darme cuenta Quería estar con Amy. 78 00:03:39,644 --> 00:03:41,676 Más de una mujer estaba interesado en ti? 79 00:03:41,679 --> 00:03:44,413 Podría haber orado un poco demasiado duro. 80 00:03:44,414 --> 00:03:46,048 Espera, oh, y yo solo... 81 00:03:46,050 --> 00:03:47,316 quiero hacerte saber ahora mismo 82 00:03:47,317 --> 00:03:49,485 que no somos casarse en una iglesia. 83 00:03:49,486 --> 00:03:50,418 Está bien, Sheldon. 84 00:03:50,420 --> 00:03:53,254 Dondequiera que esté Jesús es una iglesia. 85 00:03:53,257 --> 00:03:54,824 Bueno, él no lo será. en nuestra boda. 86 00:03:54,825 --> 00:03:56,792 Él está en mi corazón. así que si estoy ahí, 87 00:03:56,793 --> 00:03:58,694 él estará allí. 88 00:03:58,695 --> 00:04:00,229 Está bien, entonces, él es tu acompañante. 89 00:04:00,230 --> 00:04:01,796 no puedes traer cualquier otra persona. 90 00:04:01,799 --> 00:04:03,832 Está bien. Te amo. 91 00:04:03,835 --> 00:04:05,501 Yo también te amo. Adiós. 92 00:04:06,937 --> 00:04:09,138 Señor, gracias. 93 00:04:09,139 --> 00:04:10,872 Aunque puedas hacer cualquier cosa, 94 00:04:10,875 --> 00:04:14,576 eso fue poderoso impresionante. 95 00:04:15,212 --> 00:04:16,846 Estamos comprometidos. 96 00:04:16,848 --> 00:04:18,747 ¡Dios mío, eso es increíble! 97 00:04:18,750 --> 00:04:20,415 Espera, cuéntamelo todo. 98 00:04:20,418 --> 00:04:23,084 Bueno, el Dr. Nowitzki estaba besándome... 99 00:04:23,086 --> 00:04:25,620 Está bien, puedes dejar de liderar. con esa parte de la historia. 100 00:04:26,624 --> 00:04:28,223 Bueno, felicidades. 101 00:04:28,225 --> 00:04:29,725 estoy tan feliz para ustedes dos. 102 00:04:29,726 --> 00:04:31,526 Espera, tengo que Dile a Bernadette. 103 00:04:31,528 --> 00:04:32,694 Oye, Bernie, ¿adivina qué? 104 00:04:32,697 --> 00:04:35,463 Sheldon y Amy se comprometieron. ¿Puedes creerlo? 105 00:04:35,466 --> 00:04:40,168 Ay dios mío. No puedo creerlo. 106 00:04:41,672 --> 00:04:44,606 Ella es tan feliz... Creo que está llorando. 107 00:04:47,677 --> 00:04:49,077 ¿Crees que Sheldon va a querer 108 00:04:49,079 --> 00:04:52,180 algo raro ¿Boda de Star Trek? 109 00:04:52,182 --> 00:04:54,382 No sé. 110 00:04:54,384 --> 00:04:56,619 Bueno, Leonard apenas podía terminar las palabras 111 00:04:56,620 --> 00:04:57,786 "Pastel de bodas de Doctor Who" 112 00:04:57,788 --> 00:05:00,889 antes de cerrar eso por completo. 113 00:05:00,891 --> 00:05:02,425 Mmmm. 114 00:05:02,427 --> 00:05:04,692 ¿Me estás escuchando? 115 00:05:04,694 --> 00:05:07,430 Si, eres malo a Leonardo. Te escuché. 116 00:05:07,432 --> 00:05:09,831 ¿Está todo bien? 117 00:05:09,834 --> 00:05:13,134 Mira, voy a decirte algo, 118 00:05:13,137 --> 00:05:14,103 pero no puedes asustarte, 119 00:05:14,105 --> 00:05:15,071 porque ya estoy enloqueciendo. 120 00:05:15,072 --> 00:05:17,305 Dios mío, ¿qué es? 121 00:05:17,307 --> 00:05:19,442 Estoy embarazada de nuevo. 122 00:05:19,444 --> 00:05:21,677 ¿Qué...? 123 00:05:27,451 --> 00:05:30,418 Interesante. 124 00:05:32,055 --> 00:05:33,755 Howard va a perder la cabeza. 125 00:05:33,757 --> 00:05:35,156 Espera, no lo has hecho ¿Ya le dijiste? 126 00:05:35,158 --> 00:05:36,091 No. 127 00:05:36,093 --> 00:05:39,627 ¿Tú me lo dijiste primero? ¡Ay, Bernie! 128 00:05:40,798 --> 00:05:43,264 Esto no se suponía suceder... tuvimos cuidado. 129 00:05:43,266 --> 00:05:44,233 Sí, ni siquiera pensé podrías quedar embarazada 130 00:05:44,235 --> 00:05:45,266 mientras estabas lactancia materna. 131 00:05:45,269 --> 00:05:47,903 Bueno, ¿adivinen qué? Puede. 132 00:05:47,904 --> 00:05:50,505 Está bien, mira, mira, esto es algo bueno. 133 00:05:50,507 --> 00:05:51,973 halley va a tener un hermano pequeño 134 00:05:51,975 --> 00:05:53,375 o hermana con quien jugar. 135 00:05:53,377 --> 00:05:55,944 Supongo que eso sería bastante lindo. 136 00:05:55,947 --> 00:05:57,713 Y sabes, yo estaba una sorpresa para mis padres, 137 00:05:57,715 --> 00:05:59,148 y mi papa dijo fue lo mejor 138 00:05:59,149 --> 00:06:00,649 eso les pasó alguna vez. 139 00:06:00,651 --> 00:06:04,319 Bueno. tal vez este bebe en realidad es una bendición. 140 00:06:04,322 --> 00:06:06,187 Dios mío, cariño, por supuesto que lo es. 141 00:06:08,358 --> 00:06:09,725 ¿Cómo estoy embarazada de nuevo? 142 00:06:09,726 --> 00:06:12,127 Sí, ¿en qué estabas pensando? 143 00:06:15,132 --> 00:06:18,300 Está bien, estoy todo me registré en mi vuelo. 144 00:06:18,302 --> 00:06:20,002 Bueno, estoy triste te vas. 145 00:06:20,004 --> 00:06:22,071 ¿Por qué solo reservaste? ¿Un vuelo por un día? 146 00:06:22,072 --> 00:06:24,773 Vine aquí para proponerle matrimonio. 147 00:06:24,774 --> 00:06:26,709 Si hubieras dicho que no, No quisiera quedarme 148 00:06:26,711 --> 00:06:28,978 mirando tu estúpida cara. 149 00:06:30,314 --> 00:06:32,548 Ahora, fíjate, tu cara es solo estúpida 150 00:06:32,550 --> 00:06:34,550 en la versión "no" de la historia. 151 00:06:34,552 --> 00:06:38,754 Pero dije que sí, así que entiendo toda una vida de esto. 152 00:06:38,755 --> 00:06:41,356 Sí, lo haces, cara inteligente. 153 00:06:41,358 --> 00:06:44,326 ¿Por qué no te quedas? ¿Unos días más? 154 00:06:44,327 --> 00:06:46,694 Bueno, no tengo cualquier otra ropa. 155 00:06:46,697 --> 00:06:47,829 Te conseguiremos algunos. 156 00:06:47,831 --> 00:06:49,665 Ah, no lo sé. Soy bastante particular. 157 00:06:49,667 --> 00:06:52,668 Bueno, hay una tienda de cómics. a menos de una milla de aquí. 158 00:06:52,670 --> 00:06:55,471 Perfecto, vamos de compras. 159 00:06:55,473 --> 00:06:58,406 Oh, um, y estoy cenando. con algunos colegas esta noche. 160 00:06:58,408 --> 00:07:00,074 Estoy seguro de que lo harían Me encantaría conocerte. 161 00:07:01,245 --> 00:07:03,012 Vamos, ¿qué dices? 162 00:07:03,014 --> 00:07:06,848 Oh, me estás molestando. 163 00:07:06,850 --> 00:07:08,951 es como ya estamos casados. 164 00:07:08,952 --> 00:07:10,185 ¿Eso es un sí o un no? 165 00:07:10,187 --> 00:07:13,389 Dios, guarda algo para la luna de miel. 166 00:07:16,060 --> 00:07:17,927 Mira a Nowitzki. por allá. 167 00:07:17,928 --> 00:07:19,127 no puedo creer ella intentó robar 168 00:07:19,129 --> 00:07:20,896 Sheldon de Amy. 169 00:07:20,898 --> 00:07:22,531 ¿Sabes que? 170 00:07:22,533 --> 00:07:24,432 Voy a ir allí y decirle que están comprometidos ahora 171 00:07:24,435 --> 00:07:26,535 y que su pequeño plan no funcionó. 172 00:07:26,536 --> 00:07:27,735 Porque estás dando la cara para Sheldon, 173 00:07:27,737 --> 00:07:29,737 o porque todavía estás enojado ella te rechazó? 174 00:07:29,740 --> 00:07:31,507 Demasiado lejos, no puedo oírte. 175 00:07:32,742 --> 00:07:33,776 Hola Ramona. 176 00:07:33,778 --> 00:07:35,444 Mmm. Hola. 177 00:07:35,446 --> 00:07:38,547 ¿Por qué estás sentado solo? 178 00:07:38,548 --> 00:07:39,882 Ah, es cierto 179 00:07:39,884 --> 00:07:43,052 Sheldon en Nueva Jersey estar comprometido con Amy. 180 00:07:44,055 --> 00:07:45,620 Escuché. 181 00:07:45,622 --> 00:07:47,255 Ahora que Sheldon fuera de la imagen, 182 00:07:47,257 --> 00:07:51,060 Podría darte una oportunidad más para salir conmigo. 183 00:07:51,062 --> 00:07:53,262 No, estoy bien. 184 00:07:55,466 --> 00:07:58,033 ¿Seguro? 185 00:07:58,034 --> 00:08:00,468 No volveré a preguntar. 186 00:08:00,471 --> 00:08:03,038 Sinceramente espero que no. 187 00:08:03,874 --> 00:08:05,807 Muy bien. 188 00:08:05,810 --> 00:08:08,377 me voy a ir antes de que esto se ponga incómodo. 189 00:08:11,682 --> 00:08:13,649 Ey. 190 00:08:13,651 --> 00:08:14,882 ¿Quieres que haga la cena? 191 00:08:14,884 --> 00:08:17,052 Claro, pero primero, ¿Por qué no tomas asiento? 192 00:08:17,053 --> 00:08:18,786 hay algo Necesito mostrártelo. 193 00:08:18,788 --> 00:08:22,557 Ooh, si es como hacer Cena, sería genial. 194 00:08:30,401 --> 00:08:33,501 ¿Es esto una... prueba de embarazo? 195 00:08:33,504 --> 00:08:35,604 Sí. 196 00:08:38,908 --> 00:08:42,878 Eso significa... ¿positivo? 197 00:08:42,879 --> 00:08:45,147 Sí. 198 00:08:46,082 --> 00:08:47,950 No. 199 00:08:51,087 --> 00:08:52,053 Sí. 200 00:08:52,056 --> 00:08:55,157 N-- No. 201 00:08:56,027 --> 00:08:58,226 Sí. 202 00:08:59,562 --> 00:09:01,864 ¡No! 203 00:09:05,535 --> 00:09:07,302 ¿Cómo pudo suceder esto? 204 00:09:07,304 --> 00:09:09,404 Eh, q-- Tuvimos cuidado. 205 00:09:09,407 --> 00:09:10,873 - Bueno, así fue. - ¡No! 206 00:09:10,875 --> 00:09:12,240 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡No! ¡No! 207 00:09:12,243 --> 00:09:13,542 - ¡No! ¡No! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 208 00:09:13,543 --> 00:09:14,710 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 209 00:09:14,711 --> 00:09:16,312 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 210 00:09:16,313 --> 00:09:17,779 ¿Qué quieres decir? ¿Qué vamos a hacer? 211 00:09:17,782 --> 00:09:18,846 Vamos a tener otro bebé. 212 00:09:18,849 --> 00:09:20,349 - ¡No! ¡No! - ¡Basta con eso! 213 00:09:20,350 --> 00:09:22,150 - ¡Sí! - ¡Lo estoy intentando! 214 00:09:24,688 --> 00:09:27,288 mira, lo sé da miedo, pero... 215 00:09:27,291 --> 00:09:30,759 ambos somos adultos responsables, podemos hacer esto. 216 00:09:30,760 --> 00:09:32,360 ¿De verdad lo crees? 217 00:09:33,129 --> 00:09:35,798 ¡No! 218 00:09:39,669 --> 00:09:41,669 Hola, Estuardo. Hola, Raj. 219 00:09:41,672 --> 00:09:42,738 ¿En qué puedo ayudarte? 220 00:09:42,740 --> 00:09:44,873 necesito comprar un regalo de compromiso. 221 00:09:44,875 --> 00:09:47,809 Bueno, viniste al lugar equivocado. 222 00:09:47,812 --> 00:09:49,845 Es para Sheldon y Amy. 223 00:09:49,846 --> 00:09:52,147 ¡De ninguna manera! ¿Están comprometidos? Sí. 224 00:09:52,149 --> 00:09:54,316 Bueno, esa es una noticia emocionante. 225 00:09:54,317 --> 00:09:56,085 ¿Quién hubiera pensado que Sheldon y Amy serían las siguientes dos 226 00:09:56,086 --> 00:09:57,086 para casarse? 227 00:09:57,087 --> 00:09:58,721 Cuéntamelo. yo soy el indicado 228 00:09:58,722 --> 00:10:01,789 quien atrapó el ramo en La boda de Leonard y Penny. 229 00:10:01,792 --> 00:10:03,125 Bueno. 230 00:10:03,126 --> 00:10:04,692 Eh... ya sabes, 231 00:10:04,695 --> 00:10:07,162 Puede que les guste esto. 232 00:10:08,865 --> 00:10:11,100 Superman y la Mujer Maravilla, es algo romántico. 233 00:10:11,101 --> 00:10:12,835 Mmm. 234 00:10:12,836 --> 00:10:14,168 ¿Sabes que? 235 00:10:14,171 --> 00:10:16,004 ¿Por qué les compro un regalo? 236 00:10:16,005 --> 00:10:16,938 Tienen amor. 237 00:10:16,941 --> 00:10:18,440 Que se jodan y su felicidad. 238 00:10:18,442 --> 00:10:20,775 ¿Qué tienes para alguien? ¿Quién está amargado y solo? 239 00:10:22,480 --> 00:10:26,014 Literalmente todo. 240 00:10:27,183 --> 00:10:29,451 Sheldon, estas son las cabezas. de mi equipo de investigación. 241 00:10:29,452 --> 00:10:30,586 Hola, hola. 242 00:10:30,587 --> 00:10:31,919 Dr. Zane, Dra. Harris, 243 00:10:31,922 --> 00:10:33,654 este es mi prometido, Doctor Sheldon Cooper. 244 00:10:33,657 --> 00:10:35,023 Esa es la primera vez he dicho eso 245 00:10:35,024 --> 00:10:36,892 y eso me dio la piel de gallina. 246 00:10:36,894 --> 00:10:39,061 Doctor Cooper, 247 00:10:39,062 --> 00:10:41,296 - Estamos muy emocionados de conocerte. - Oh. 248 00:10:41,298 --> 00:10:43,197 Bueno, eres muy amable de tu parte. 249 00:10:43,200 --> 00:10:46,701 Si quieres te puedo autografiar tus menús después de cenar, ¿sí? 250 00:10:46,703 --> 00:10:48,870 Pero mejor no los veo en eBay. 251 00:10:50,140 --> 00:10:51,974 No, no, no, solo estamos emocionado de conocer al hombre 252 00:10:51,975 --> 00:10:53,808 quien aterrizó esta brillante mujer aquí. 253 00:10:53,811 --> 00:10:54,876 ¡Oh! 254 00:10:54,879 --> 00:10:55,943 Eso no fue difícil 255 00:10:55,946 --> 00:10:57,779 ella se arrojó sobre mí. 256 00:10:59,783 --> 00:11:02,183 Ahora, consiguiendo el universo para mostrarme sus partes traviesas, 257 00:11:02,186 --> 00:11:04,852 Eso tomó algo de tiempo. 258 00:11:04,855 --> 00:11:07,089 Sheldon es físico. 259 00:11:07,091 --> 00:11:09,991 Oh. Oh, eso es lindo. 260 00:11:13,163 --> 00:11:14,763 Amy, recientemente leí su artículo sobre las lesiones 261 00:11:14,764 --> 00:11:16,965 en los receptores olfativos en el cerebro. 262 00:11:16,966 --> 00:11:18,700 Fue inspirado. 263 00:11:18,701 --> 00:11:21,036 Ah, bueno, Supongo que no apestaba. 264 00:11:21,038 --> 00:11:23,304 Pero si así fuera, Esa rata no lo habría sabido. 265 00:11:23,307 --> 00:11:25,573 lo siento 266 00:11:25,576 --> 00:11:26,707 Estoy seguro de que no quiero sentarme aquí 267 00:11:26,710 --> 00:11:28,409 y escuchar un montón de charlas de trabajo. 268 00:11:28,412 --> 00:11:29,711 Ah, no, me encanta. 269 00:11:29,712 --> 00:11:30,778 No, pero hablemos de trabajo. 270 00:11:30,780 --> 00:11:32,480 El trabajo de Amy, mi trabajo. 271 00:11:32,482 --> 00:11:34,149 Sí, ¿por qué no empezamos con mi trabajo? 272 00:11:35,619 --> 00:11:37,052 En realidad, tengo Una pregunta para el Dr. Cooper. 273 00:11:37,053 --> 00:11:39,053 Cuando Amy primero te conté sobre 274 00:11:39,056 --> 00:11:41,088 su acercamiento a rastreo sináptico, 275 00:11:41,091 --> 00:11:43,591 ¿Pensaste que iba a revolucionar el campo? 276 00:11:43,594 --> 00:11:45,561 ¿En realidad? 277 00:11:45,562 --> 00:11:47,495 ¿Esa es tu pregunta? 278 00:11:47,498 --> 00:11:49,530 ¿Qué eres? ¿Entretenimiento esta noche? 279 00:11:49,533 --> 00:11:51,466 ¿Sabes qué? 280 00:11:51,469 --> 00:11:53,100 Déjame darte un mejor pregunta. Aquí, 281 00:11:53,102 --> 00:11:54,570 "Dr. Cooper, 282 00:11:54,572 --> 00:11:56,938 "Escuché que estabas trabajando en un proyecto ultrasecreto 283 00:11:56,941 --> 00:11:58,273 "para el ejército estadounidense. 284 00:11:58,274 --> 00:11:59,408 ¿Por qué no nos cuentas? sobre eso?" 285 00:11:59,409 --> 00:12:01,677 Mira, esa es una gran pregunta. 286 00:12:01,678 --> 00:12:04,613 Bien, ¿cómo fue eso? 287 00:12:04,615 --> 00:12:08,049 Oh, no puedo decirte eso, es ultrasecreto. 288 00:12:17,927 --> 00:12:20,928 Vaya, eso fue agotador. 289 00:12:20,931 --> 00:12:23,398 Ya sabes, sin ofender, pero tu Los colegas fueron bastante groseros. 290 00:12:25,168 --> 00:12:26,934 ¿De verdad fueron groseros? 291 00:12:26,937 --> 00:12:27,936 Sí. 292 00:12:27,937 --> 00:12:29,303 Simplemente seguían hablando de ti 293 00:12:29,306 --> 00:12:31,005 y que grande eres, 294 00:12:31,008 --> 00:12:33,607 no importa cuantas veces Yo me crié. 295 00:12:33,610 --> 00:12:35,409 Ya sabes, estos son mis colegas 296 00:12:35,412 --> 00:12:36,945 y quieren hablar sobre mi trabajo. 297 00:12:36,947 --> 00:12:38,812 ¿Por qué eso te molesta? tanto? 298 00:12:38,815 --> 00:12:41,048 Porque yo estaba allí. 299 00:12:41,051 --> 00:12:43,084 es como tener Optimus Prime viene a cenar 300 00:12:43,086 --> 00:12:45,253 y no preguntarle para convertirse en un camión. 301 00:12:46,088 --> 00:12:48,088 ¿Sabes qué, Sheldon? 302 00:12:48,091 --> 00:12:50,859 No siempre eres el más inteligente persona en cada habitación. 303 00:12:50,860 --> 00:12:53,427 Puede que ni siquiera seas el más inteligente persona en esta sala. 304 00:12:53,429 --> 00:12:55,196 Ah, lo siento. 305 00:12:55,197 --> 00:12:58,533 ¿Qué es Neil deGrasse Tyson? escondido detrás del sofá? 306 00:12:58,534 --> 00:12:59,734 Porque si lo es, él no es tan inteligente, 307 00:12:59,735 --> 00:13:01,836 Hay bastante polvo ahí atrás. 308 00:13:05,174 --> 00:13:06,140 Oye, ¿a dónde vas? 309 00:13:06,143 --> 00:13:08,009 Me voy furioso a mi habitación. 310 00:13:08,010 --> 00:13:10,245 Bueno, entonces ¿dónde estoy? ¿Se supone que debemos irnos furiosos? 311 00:13:10,246 --> 00:13:12,413 Bueno, eres tan inteligente ¿Por qué no lo descubres? 312 00:13:16,820 --> 00:13:18,552 ¿Hay otro dormitorio? 313 00:13:19,855 --> 00:13:21,990 ¿Quizás una guarida? 314 00:13:24,894 --> 00:13:28,363 Entonces, ¿cómo están chicos? haciendo con todo lo nuevo 315 00:13:28,365 --> 00:13:31,633 acontecimientos en tu útero? 316 00:13:33,437 --> 00:13:35,604 Bien, ¿sabes? 317 00:13:35,605 --> 00:13:37,706 Obviamente, fue una sorpresa. 318 00:13:37,707 --> 00:13:39,774 hubo algo de llanto 319 00:13:39,775 --> 00:13:41,076 y algunos gritos. alguna sugerencia 320 00:13:41,077 --> 00:13:42,777 de sexo de reconciliación eso no salió bien, 321 00:13:42,778 --> 00:13:44,778 aunque no es como podemos quedar más embarazadas. 322 00:13:47,850 --> 00:13:50,951 Pero luego nos dimos cuenta de que es un regalo, en el sentido 323 00:13:50,953 --> 00:13:52,687 que no lo hicimos Pídelo, 324 00:13:52,688 --> 00:13:54,088 y es posible que no lo has elegido... 325 00:13:54,091 --> 00:13:58,058 Y ya tenemos uno. 326 00:13:58,061 --> 00:14:00,260 Ya sabes, cuando sea encuentro un top que me gusta, 327 00:14:00,263 --> 00:14:04,164 Siempre vuelvo y obtengo un el segundo en un color diferente. 328 00:14:06,736 --> 00:14:11,139 Que espero que no sea el caso. con tu bebé. 329 00:14:12,676 --> 00:14:16,043 Sé que ustedes están asustados, pero sois unos padres estupendos, 330 00:14:16,046 --> 00:14:18,846 y si alguna vez necesitas ayuda, Estamos aquí para ti. 331 00:14:18,849 --> 00:14:20,615 Sí, cualquier cosa, solo pregunta. 332 00:14:21,652 --> 00:14:23,384 Ooh, ¿sabes lo que podrías hacer? 333 00:14:23,386 --> 00:14:26,187 Tú también podrías tener un bebé. 334 00:14:28,892 --> 00:14:31,558 Lo siento, ¿qué? 335 00:14:31,561 --> 00:14:34,562 No, es una gran idea. Podríamos superarlo juntos. 336 00:14:34,563 --> 00:14:35,963 ¿No sería divertido? 337 00:14:37,167 --> 00:14:38,365 Ustedes solo estaban diciendo 338 00:14:38,368 --> 00:14:40,769 que asustado y miserable eres. 339 00:14:40,770 --> 00:14:42,903 Digo muchas locuras. 340 00:14:42,905 --> 00:14:45,807 Estoy embarazada y hormonal. 341 00:14:45,808 --> 00:14:48,176 ¡Hazlo! ¡Ten un bebé, hazlo! 342 00:14:49,546 --> 00:14:52,047 Vamos, sería tan lindo. ¿Nuestros hijos juegan juntos? 343 00:14:52,048 --> 00:14:53,881 ¿Qué dices, por qué no? ustedes dos golpearon el colchón viejo 344 00:14:53,884 --> 00:14:55,783 y formar una familia? 345 00:14:55,786 --> 00:14:57,284 Está bien, no lo estamos voy a tener un bebe 346 00:14:57,287 --> 00:14:59,053 solo para hacerte los chicos se sienten mejor. 347 00:14:59,056 --> 00:15:01,956 Sí, si vamos a tener un bebé será cuando estemos listos, 348 00:15:01,957 --> 00:15:03,692 o cuando estoy seguro Penny me va a dejar. 349 00:15:03,693 --> 00:15:06,193 Exactamente. 350 00:15:08,899 --> 00:15:11,599 ellos son mis amigos y debería estar feliz por ellos. 351 00:15:11,600 --> 00:15:13,134 A-Y lo estoy intentando, 352 00:15:13,135 --> 00:15:17,404 pero lo único que siento es este roer, Sensación de vacío en mis entrañas. 353 00:15:17,407 --> 00:15:19,374 Tuve eso una vez. 354 00:15:19,375 --> 00:15:22,143 Resultó que era una tenia. 355 00:15:24,648 --> 00:15:26,380 Fresco. Eh... 356 00:15:27,451 --> 00:15:28,682 Es solo... 357 00:15:28,684 --> 00:15:30,851 es dificil hablar a mis otros amigos sobre esto, 358 00:15:30,854 --> 00:15:32,120 pero sabía que lo entenderías. 359 00:15:32,121 --> 00:15:33,354 ¿Porqué es eso? 360 00:15:33,355 --> 00:15:34,989 porque tu y yo ambos están solos, 361 00:15:34,990 --> 00:15:36,990 que en realidad es algo reconfortante, 362 00:15:36,993 --> 00:15:39,126 porque al menos podemos estar solos juntos. 363 00:15:39,129 --> 00:15:41,495 Mmm. Esto es... esto es incómodo. 364 00:15:41,498 --> 00:15:44,599 Yo, um, en realidad iba a cierra un poco temprano esta noche 365 00:15:44,600 --> 00:15:46,301 porque tengo una cita. 366 00:15:46,302 --> 00:15:48,068 ¿En realidad? 367 00:15:48,071 --> 00:15:49,870 Sí. 368 00:15:51,173 --> 00:15:54,775 Perdóname si tengo problemas siendo feliz por ti. 369 00:15:54,778 --> 00:15:59,346 No seas tonto Estoy amando tu dolor. 370 00:16:02,251 --> 00:16:04,519 ¿Es así como nuestro matrimonio? va a ser? 371 00:16:04,520 --> 00:16:06,120 A veces la gente Estará más interesado 372 00:16:06,123 --> 00:16:08,288 en hablar con ella que conmigo? 373 00:16:08,291 --> 00:16:11,259 ¿Estás sentado en un baño? 374 00:16:11,260 --> 00:16:13,327 Sí. 375 00:16:13,330 --> 00:16:14,928 Necesitaba un lugar al que partir 376 00:16:14,931 --> 00:16:17,398 y fue todo que estaba disponible. 377 00:16:17,399 --> 00:16:18,666 Bien. 378 00:16:18,668 --> 00:16:22,971 Pero si escucho un rubor, Esta conversación ha terminado. 379 00:16:22,972 --> 00:16:26,341 Esas personas estaban en el presencia de una mente de clase mundial, 380 00:16:26,342 --> 00:16:30,010 y todos querían hablar eran sus propias tonterías. 381 00:16:30,013 --> 00:16:33,748 ¿Puedes ver la ironía? en esa declaración? 382 00:16:35,585 --> 00:16:37,786 ¿Qué tal ahora? 383 00:16:39,722 --> 00:16:41,923 ¿Qué tal ahora? 384 00:16:44,961 --> 00:16:46,326 Esperaré. 385 00:16:48,532 --> 00:16:49,798 Eh... 386 00:16:49,799 --> 00:16:51,165 Sorpresa. 387 00:16:51,168 --> 00:16:53,902 Oh, mierda, ¿es nuestro aniversario? 388 00:16:53,903 --> 00:16:55,235 No. 389 00:16:55,238 --> 00:16:57,437 Espera. 390 00:16:59,576 --> 00:17:00,741 No. 391 00:17:00,744 --> 00:17:02,009 No. 392 00:17:02,011 --> 00:17:03,812 Está bien, ¿y qué? ¿estamos celebrando? 393 00:17:03,813 --> 00:17:06,381 Bueno, ya sabes, Bernadette. y Howard están embarazadas de nuevo, 394 00:17:06,383 --> 00:17:08,148 y amy y sheldon se van a casar. 395 00:17:08,151 --> 00:17:09,817 no te queria sentirse excluido. 396 00:17:09,819 --> 00:17:11,685 Ah. ¿Dejado fuera? 397 00:17:11,688 --> 00:17:13,721 Bueno, Bernadette tiene que crecer. un bebe dentro de ella, 398 00:17:13,722 --> 00:17:15,022 y Amy tiene que casarse con uno. 399 00:17:15,025 --> 00:17:16,958 Mi vida es genial. 400 00:17:18,528 --> 00:17:20,094 ¿Entonces no quieres el pastel? 401 00:17:20,096 --> 00:17:22,931 Intenta quitártelo, ver que pasa. 402 00:17:24,901 --> 00:17:28,469 Oh, mierda, es nuestro aniversario. 403 00:17:28,471 --> 00:17:31,439 ¡Feliz aniversario! 404 00:17:33,742 --> 00:17:35,476 Amy. 405 00:17:35,478 --> 00:17:39,881 hay algo Necesito decirte. 406 00:17:39,883 --> 00:17:41,048 Estoy escuchando. 407 00:17:42,251 --> 00:17:45,486 he estado pensando sobre los Vengadores. 408 00:17:47,089 --> 00:17:49,457 Creo que. 409 00:17:49,459 --> 00:17:50,858 pero no creo eso es algo 410 00:17:50,861 --> 00:17:52,192 necesitabas decirme. 411 00:17:52,194 --> 00:17:57,065 me di cuenta Ese Iron Man es genial. 412 00:17:57,067 --> 00:17:58,266 Y también, 413 00:17:58,268 --> 00:18:00,167 que el Capitán América es genial. 414 00:18:00,170 --> 00:18:04,038 Y a veces, Iron Man está en una película del Capitán América, 415 00:18:04,039 --> 00:18:06,773 y el no esta enojado No es una película de Iron Man. 416 00:18:06,776 --> 00:18:09,711 Ya sabes, él puede volar hasta allí. darle a la audiencia una emoción, 417 00:18:09,712 --> 00:18:11,045 y luego volar. 418 00:18:11,047 --> 00:18:14,883 Y eso debería haber He sido yo esta noche. 419 00:18:14,884 --> 00:18:19,053 debería haber sido el encantador cameo en tu película. 420 00:18:19,055 --> 00:18:21,355 Gracias, Sheldon. 421 00:18:21,357 --> 00:18:23,657 En cambio, yo estaba como Hulk y yo... 422 00:18:23,660 --> 00:18:26,193 Está bien, por favor deja de hablar. sobre los Vengadores. 423 00:18:27,396 --> 00:18:29,297 De todos modos. 424 00:18:29,298 --> 00:18:31,199 Estoy orgulloso de ti. 425 00:18:31,201 --> 00:18:32,933 y voy a intentar para hacer un mejor trabajo 426 00:18:32,935 --> 00:18:37,404 de compartir el protagonismo porque somos un equipo. 427 00:18:37,406 --> 00:18:42,844 ¿Sabes? Muy parecido a los Dodgers. 428 00:18:44,713 --> 00:18:49,349 Si tuvieran superpoderes, y luchó contra el crimen. 429 00:18:49,352 --> 00:18:53,354 Y Thor estaba en ellos. 430 00:18:53,355 --> 00:18:55,256 Sheldon, sé que esto no es fácil. 431 00:18:55,258 --> 00:18:59,326 pero tendrás toda una vida para practicar. 432 00:18:59,328 --> 00:19:03,631 Podría tomar tanto tiempo. Soy realmente malo en eso. 433 00:19:05,969 --> 00:19:08,068 Ya sabes, tal vez, um, 434 00:19:08,070 --> 00:19:11,705 Debería empezar ahora mismo, y volver a Pasadena 435 00:19:11,708 --> 00:19:14,409 y dejarte tener esta experiencia para ti mismo. 436 00:19:14,411 --> 00:19:16,277 solo quieres volver 437 00:19:16,278 --> 00:19:18,546 porque ahí es donde todos hace un escándalo por ti. 438 00:19:18,548 --> 00:19:21,883 Ya sabes, tus colegas Tienes razón, eres brillante. 439 00:19:32,705 --> 00:19:34,239 Hola. 440 00:19:34,240 --> 00:19:35,532 - Ey. - Ey. -Amy, bienvenida de nuevo. 441 00:19:35,534 --> 00:19:37,709 Oh, déjame ver el anillo. 442 00:19:37,711 --> 00:19:40,211 Oh, lindo. 443 00:19:40,212 --> 00:19:42,513 O-Oye, sus ojos están ahí arriba. 444 00:19:44,750 --> 00:19:47,419 ¿Es esa la mujer? ¿Quién besó a Sheldon? 445 00:19:47,421 --> 00:19:49,220 Eh... Podría ser. 446 00:19:49,221 --> 00:19:51,722 Es difícil de decir. Cuéntanos sobre Princeton. 447 00:19:51,724 --> 00:19:53,490 Disculpe por un minuto. 448 00:19:53,492 --> 00:19:55,359 No... bueno, lo haremos ponerse al día más tarde. 449 00:19:55,362 --> 00:19:57,828 esto va a ser la mayor pelea 450 00:19:57,830 --> 00:19:59,830 desde que apareció mi tía Noopur en la reunión familiar 451 00:19:59,833 --> 00:20:02,599 usando el mismo sari como mi prima Sruti. 452 00:20:03,869 --> 00:20:06,837 ¿Doctor Nowitzki? 453 00:20:06,839 --> 00:20:08,605 Oh. 454 00:20:08,607 --> 00:20:12,477 Doctor Fowler. Hola, hola. 455 00:20:13,313 --> 00:20:15,046 Gracias. Muchas gracias. 456 00:20:19,212 --> 00:20:26,113 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man